|
|
|
 |
 > 회원광장 > 전우소식 |
|
|
| |
|
| 제 목 |
『전투 조종사』(전춘우 번역) 출판 기념행사 성황리 개최 |
조회수 |
10342 |
|
| 작성자 |
4 |
작성일 |
2003.04.18 |
|
| 평생을 공군의 전투 조종사로 근무 하시다 전역하신 전춘우(예비역 소장)님의 『전투 조종사』번역 출판 기념 행사가 4월 17일 공군회관에서 많은 인사가 참석한 가운데 성황리에 개최 되었다.
행사는 번역자의 경과보고에 이어 공군전우회의 김상태 회장의 축사 및 전 주월 사령관 채명신 육군 예비역 중장의 격려사와 번역자의 답사 순으로 진행 되었으며,
특히 행사중에 번역자인 전춘우 예비역 소장은 공군 순직 조종사 미망인 친목회인 【은나래회】에 성금을 전달하여 참석자들의 가슴을 뭉클하게 하였다.
『전투 조종사』는 조종사나 군의 관련자 뿐만 아니라 많은 독자들에게 교훈을 주고 공군작전에 좋은 자료를 제공할 것이다.
◀ 책자 소개 ▶
서적명 : 전투 조종사
원저명 : Officers in FLIGHT SUITS
저 자 : John Darrell Sherwood
번 역 : 전춘우
신국판 : 304쪽 / 12,000원
발행일 : 2003년 4월 15일
출판사 : 도서출판 『답게』
◁ 27년간 공군에서 전투조종사와 제17전투비행단 단장, 그리고 공군사관학교 교장으로 활약했던 전춘우 예비역 소장이 번역한 이 책은 총 백명의 미공군 ACE중에서 한국전쟁에 참여해 ACE칭호를 받은 39명중 12명 ACE 전투조종사들의 생생한 이야기이다 ▷
≪목 차 ≫
사진들 / 도표와 지도들 / 추천사 / 감사의 말씀
1. 서 론
2. 문 두드리는 사람들도 없는데 : 조종장교들의 사회적 배경과 교육 정도
3. 조종간과 방향타대학 : 전투조종사 장교의 비행훈련과 창의력
4. MIG 계곡 : 한국에서의 공대공전투(공중전)
5. 한국전의 전투폭격기 비행대대 : Headhunters(목자르는 야만인)과 Fighting Cocks(싸움닭)-비행부대의 암호 명칭
6. 휴대용 변기와 세이버 제트기 무용수들 : 한국전쟁 중 기지 내 생활과 여가선용
7. 한국전쟁 그후의 생활
8. 결 언
부 록
1. 한국전의 공중 후방 차단작전 : 작전적인 분석
2. 한국의 공중전 승리의 확인(증명)
3. 1952년에 수행한 국동공군 장비 및 비행 기종별 출격한 비행횟수
4. 한국전에서 미 공군, 해군, 해병대, 그리고 연합공군이 수행한 비행횟수
5. 한국전에서 미 공군, 해병대, 그리고 연합공군의 항공기 손실
번역 후기
번역자 프로필
≪ 책의 내용 및 의의 ≫
한국전쟁 당시에는 세계 공중전투 사상 유례없는 대승을 이룩했는데, 미 공군은 공중전에서 가장 많은 39명의 에이스(적기 5대 이상 격추)를 배출(월남전에서는 2명만 배출)했다.
저자 John Darrell Sherwood는 이들 에이스중 12명을 직접 인터뷰하여, 그들의 어린 시절과 비행교육과정, 한국전에서의 공중전투 경험담, 한국전 이후의 생활을 기록했다.
이 책은 12명 에이스들의 자서전 이면서도 한국적 당시 상황을 생생하게 엿볼 수 있고, 특히 전투장면에 대한 묘사 부분이 생생해서 소설을 읽는 재미보다 더 큰 재미를 느낄 수 있다. 한국전 당시의 미국공군과 해군, 해병대, 연합공군의 비행횟수와 손실 등을 나타낸 도표, 당시 조종사들의 모습을 엿볼 수 있는 사진 등이 실려 있어서 공중전 작전에 중요한 자료가 될 수 있다.
항공분야에 관심이 많거나 전투기를 좋아할 만한 젊은이나 일반 독자들이 좋아할 내용들도 풍성하다.
특히 번역자인 전춘우 예비역 공군 소장은 자신의 전투기 비행 경력을 활용하여 전문적인 공중전술 내용들을 자세하게 번역해서 의의가 있다.
≪ 저자 및 번역자 약력 ≫
저 자 : John Darrell Sherwood
워싱턴에 있는 미 육군 군사역사관 본주에서 근무하고 있는 군사역사관임.
번역자 : 전춘우
1935년 6월 : 경북 구미 도개 용산에서 출생
1958년 4월 : 공군사관학교 졸업(6기) 및 공군 소위 임관
1959년 9월 : F-86F 전투기 조종사 및 편대원
1961년 1월 : Jet 비행교관 과정 도미교육(Randolf AB, Texas)
1967년 3월 : 102 비행대대 편대장
1968년 6월 : F-4D 팬텀 전투기 전환 비행훈련(미국 Davis Monthan AFB, Touson Arizona) 수료
1974년 4월 : 제 110 전투비행대대 대대장
1979년 3월 : F-4D Red Flag(실전적 비행훈련) Team Leader Nellis AFB, Nevada
1980년 10월 : 대통령 공로표창등 9회의 공로 및 비행안전 표창장 수상
1984년 1월 : 공군 소장 진급/ 공군본부 인사참모부장, 작전참모부장
1984년 10월 : 보국훈장 천수장, 삼일장, 5등 근무 공로훈장 수훈
1986년 4월 : 공군사관학교 교장(26대)
1988년 3월 : 공군 소장 예편
1991년 5월 : 농수산물 유통공사 감사(국영기업체) 2회 연임(4년)
1998년 6월 : 공군사관학교 총동창회 회장(6대)
1999년 11월 : 대한 지적공사 사장 역임(국영기업체)
2000년 3월 : 새천년 민주당 국정 자문위원(안보분과)
▣ 비행경력 ▣
총 비행시간 : 4,750시간
전투기 비행시간 : 2,749시간
전투기 조종경력 : 27년
▣ 가족사항 ▣
부인 김영자 여사와 슬하에 1男 1女(모두 결혼해서 생활하고 있음) |
|
|
|
 |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
 |
|
1 |
|
 |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
이전
다음